Bahaa Taher en Grec
Le quotidien Al-Shourouk rapporte que la traduction en langue grecque du dernier roman de Bahaa Taher, Wahat al-Ghouroub (L'oasis du coucher), a ete recemment fete au Centre Culturel Egyptien a Athene, en presence de l'auteur, du consul d'Egypte a Athene, Mr. Tarek Radwane et de la traductice Ms. Piersa Komotsi. Ms. Comotsi est diplomee de l'Universitee de Ain Shams, section Literrature Anglaise. "La civilisation grecque antique et la pensee contemporaine grecque a joue un role essentiel dans ma formation humaine et intellectuelle." confie le romancier Egyptien. La traduction de son dernier roman qui a gagne le prix du Booker Arabe (2009) a ete un effort personel de la traductrice a-t-il explique, sans qu'elle ne recoive une aide de la part du gouvernement de l'Egypte. Et d'ajouter en souriant: la plupart des traductions sont un effort personnel(!!) Komotsi avait preallablement traduit des ouvrages de Naguib Mahfouz. Il est en cours de tr...